记者 陈娟 通讯员 张华龙

“真没想到，档案里也能看到这么精彩的世界！”这两天，家住茶城花园的李爹一有空，就捧着市档案局赠送的《东台档案丛书》翻看起来。《东台档案丛书》由市档案局负责编纂，丛书第一辑包括《西溪镇志》点校翻译版、《东台馆藏抗日战争资料选编》《东台街巷风情》《东台年度纪事》（2010-2014）四本。目前，前三本已正式出版发行。品读过书籍的读者给予丛书很高的评价。

据了解，《西溪镇志》点校翻译版是一部普及性读本。《西溪镇志》系手抄件，成书于明朝晚期，存世极少，为方便读者阅读这本古籍，该局聘请专家学者将全书译为白话，让东台群众寻根探源有了可资借鉴的依据。《东台馆藏抗日战争资料选编》是一部紧跟时代的读本，共分《东台抗战时期大事记》《东台抗日史话》《东台抗日时期烈士英名选录》《日寇侵占东台资料选辑》四大部分，以真实的档案资料、图片、表格等形式，全面再现东台人民抗战的历史画卷，宣传抗日战争胜利的重大意义和抗日战争对世界反法西斯战争的重大贡献。《东台街巷风情》是一部让人记得住乡愁的读本，该书所收集的文章，细致描摹了发生在古城名镇、长街曲巷、百年老店中的一段段传说，以及发生在革命先辈、乡贤名士、普通百姓间的一则则故事，展现了东台千年遗韵，体现了古镇风土人情，再现了街巷特色文化。《东台年度纪事》（2010-2014）是一部编年体资料性读本，全书翔实记录了东台五年间发生的大事要事，并配以大量插图，可供各级、各部门、各单位查询五年间全市政治、经济及各项社会事业的发展状况，是一部系统性、检索性较强的工具书。