（记者 陈娟 通讯员 张华龙）经过两年半时间，历经点校翻译、编辑录入、审核修改等环节，日前，由市档案局编纂的《西溪镇志》点校翻译版正式由江苏人民出版社出版发行。

西溪镇原属泰州，东通角斜，西至运河，南接海安，北达兴化。清乾隆三十三年，从泰州分治设东台县，西溪镇遂属东台县。《西溪镇志》于明万历年间撰成，纪事最晚至明万历13年(1585)。全书不分卷，列为四部分。其一，镇原、巡检司、堰原终始；其二，宦迹、历代人才；其三，碑文、祭文；其四，诗集。志中对晏殊、范仲淹、张纶等人的政绩颇多论述。该志的点校翻译工作特邀古文献研究专家参与，出版发行后对研究西溪历史文化，打造西溪文化品牌，促进旅游和文化的深度融合具有重要的借鉴和指导作用。